ANIMATOR ON TOUR – WROCŁAW

Liczba miejsc jest limitowana, a bezpłatne wejściówki będziecie mogli już niedługo odebrać na barze naszej kawiarni w Odra Centrum.

== GDZIE ==
Odra Centrum (obok Mostu Grunwaldzkiego), wybrzeże Juliusza Słowackiego 5B, Wrocław

== KIEDY ==
21.10.2021 godz. 19:00
9.11.2021 godz. 19:00
18.11.2021 godz. 19:00
25.11.2021 godz. 19:00

Please join us for the screening of awarded movies of the 13th and 14th editions of the Internation Animated Film Festival Animator in Poznan. During four screenings, we will discover the world of internationally acclaimed animated movies. We will meet in the gorgeous setting of Odra Cafe. Movies will be Polish / English subtitled so that an international audience can enjoy them.

Sits are limited. Free tickets will be available for collection at our cafe bar soon.

 

== 21.10.2021 / godz.19:00 ==

Moja Ulubiona Wojna / My Favorite War, Ilze Burkovska Jacobsen, Norwegia, Łotwa, 2020, 82’ PL

Film oparty na wspomnieniach reżyserki z okresu dzieciństwa spędzonego na zimnowojennej Łotwie. Kiedy Ilze znajduje zakopane w piaskownicy kości niemieckiego żołnierza, zadaje sobie pytanie o prawdę ukrytą pod warstwą kłamstw i propagandy. Aby ją odkryć, musi wyruszyć w podróż. Opowieść o niedalekiej przeszłości, którą wciąż rezonuje współczesność.

My Favorite War / Mans mīļākais karš, Ilze Burkovska Jacobsen, Norway, Latvia 2020, 82’ ENG

Based on the director’s childhood memories from growing up in Cold War Soviet Latvia. On finding the bones of a German soldier in her sandbox, Ilze wonders what is buried beneath the authoritarian lies and propaganda around her. She sets off on a voyage of discovery. A story from the recent past that resonates with our lives today.

 

== 9.11.2021 / godz. 19:00 ==

ANIMATOR on tour: THE BEST OF ANIMATOR 2020 – filmy krótkometrażowe

9.11.2021 / godz. 19:00 / Odra Centrum

PROGRAM (79 min.):

1. Roz-poznanie (Co-ognition), Przemysła Świda, Polska, 2020, 6’00’’

2. Jestem tutaj (I’m Here), Julia Orlik, Polska, 2020, 15’00’’

3. Niezrozumiałki (Unclarities), Dana Danylova, Polska, Włochy, 2019, 3’53”

4. Widzę otchłań (I see the abyss), Karolina Kajetanowicz, Polska, 2020, 4’20

5. Ja i Moja Gruba Dupa (My Fat Arse and I), Yelyzaveta Pysmak, Polska, 2020, 10’14”

6. Don’t Know What, Thomas Renoldner, Austria 2019, 08:00

7. Pá kis panelom! / Bye Little Block!, Éva Darabos, Węgry 2020, 08:42

8. Machini, Frank Mukunday, Kongo 2019, 09:48

9. Uzi / Ties, Dina Velikovskaya, Niemcy 2019, 07:35

10. Something To Remember, Niki Lindroth von Bahr, Szwecja 2019, 5:00

 

== 18.11.2021 / godz. 19:00 ==

ANIMATOR on tour: THE BEST OF ANIMATOR 2021 VOL. 1 – filmy krótkometrażowe

PROGRAM (81 min.):

1. Storie Zitte / Silent Tales, Simone Angelini, Włochy 2020, 4’35”

2. Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in Times of Coal-Based Economy, Tomasz Siwiński, Polska 2021, 12′

3. Push This Button, if You Begin to Panic, Gabriel Böhmer, WIelka Brytania 2020, 13′

4. Psie Pole / Dog’s Field, Michalina Musialik, Polska 2020, 11’48”

5. AMAYI, Subarna Das, Indie 2021, 4’57’’

6. Empty Room, Jakub Baniak, Polska 2020, 15’30”

7. FAMILY NAME IN THE POCKET, Stepan Koval, Ukraina 2019, 13’14’

8. Pięć minut Starsza / Five Minutes Older, Sara Szymańska, Polska 2021, 5’57”

 

== 25.11.2021 / godz. 19:00 ==

THE BEST OF ANIMATOR 2021 VOL. 2 – filmy krótkometrażowe

PROGRAM (79 min.):

1. KSIĄŻĘ W CUKIERNI / PRINCE IN A PASTRY SHOP, Katarzyna Agopsowicz, Polska 2020, 16’00’’

2. MIND MY MIND, Floor Adams, Holandia 2019, 29,40″

3. MILD MADNESS, LASTING LUNACY, Marine Laclotte, Francja 2020, 18’00’’

4. SOUVENIR SOUVENIR, Bastien Dubois, Francja 2020, 15’00’’

 

=====================
Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych ANIMATOR to największy festiwal filmu animowanego w Polsce. Podczas każdej edycji festiwalu prezentowanych jest ponad 300 filmów z całego świata, w tym retrospektywy, przeglądy, premiery czy rzadko pokazywane dzieła pionierów animacji.

13. edycja MFFA Animator odbyła się w październiku 2020 pod hasłem Beyond my world. Tegorocznej, 14. edycji MFFA Animator przyświecała zaś myśl przewodnia Between us.

The International Animated Film Festival ANIMATOR is Poland’s biggest festival of animated film. Over three hundred productions from all over the world are screened during each edition of the Festival, including retrospectives, reviews, premieres or rarely shown works of animation pioneers.

The 13th edition MFFA Animator held in October 2020 following the “Beyond my World” theme. This year, the 14th edition MFFA Animator focuses on “Between us” theme.

== ODRA CENTRUM ==
Miejsce spotkań na wodzie. Jest pierwszym wybudowanym na wodzie ośrodkiem edukacyjno-kulturalnym, w którym realizowane są projekty edukacyjne dotyczące szerzenia wiedzy na temat Odry, historii, ekologii, ochrony środowiska naturalnego rzek i akwenów. W ośrodku podejmowane są również projekty kulturalne i społeczne, mające na celu budowania tożsamość społeczności lokalnej. Na pokładzie działa również Odra Cafe z pyszną kawą, domowymi ciastami i wspaniałymi widokami na Odrę. https://odracentrum.org/

Odra Centrum – a meeting place on the water. The Odra River is like the bloodstream of Wrocław – thanks to the river, the city is alive and flourishing. Various initiatives are gathering around the Odra River. The river is conducive to meetings. It is a specific artery that feeds the city and nature. The Odra Center is the first educational and cultural center built on water, where educational projects are carried out to spread knowledge about the Odra River, history, ecology, and environmental protection of rivers and reservoirs.